[dariana]

Так... Анатом загрузил, органик загрузил, француз загрузил... три пары из пяти загрузные... Это страшно. Ненавижу. когда нужно не понимать. а банально зубрить. Ну не могу я запомнить сразу 50 названий разных оставляющих скелета! И примерно столько же разнообразных химических групп. и десятка два совершенно нелогичных правил чтения на французском! Там из слова в 10 букв читается три! Какие именно - а какие вам больше нравятся!

Зато эволюция окаменелостей мне понравилась))) Классный курс) не загрузный и интересный.

А еще я сегодня _высплюсь_!!! у меня завтра всего одна пара, и та третяя)))

Comments

Таааак!..) Пришёл защищать родной французский!) Что значит нелогично и что значит "читайте то, что вам больше нравится"????) Там логика железная.) Согласен, её видно не всегда, если не знать истории языка...) Но всё же видно!) Рассказывай, чего не понимаешь, я поясню))).

[dariana]

Anarendil солнышко, истории языка я и знать никогда не буду!! Пока что я пришла на урок. вижу длинное слово. пытаюсь читать, ломаю язык, а читать надо всего треть от него! И совсем не ту, которую пыталась читать я.

Ну где там логика??

Дарь... понимаю). Я это одиннадцать лет назад учил... да и не учил... само оно как-то пошло). В крови оно у меня сидело, видимо)))). С историей языка проще, конечно, но тебя никто и не просит её знать). Тут надо на конкретных примерах).

Кстати. Вам фонетику преподают?? Это ооочень важно, imho. Можно делать небольшие грамматические ошибки, но если звучишь классно, тебе это прощают даже самые въедливые французы))).

[Inoim]

выспишься ))) если ляжешь не в 6 утра )))

[dariana]

Anarendil нифига нам, увы. не преподають( бубним вслед за преподом все 30 человек скопом... Есть курс разговорного, но мне брать не разрешат. я могу только 4 часа вне факультета. их-то я на французсский и потратила.



Inoim в 2 лягу... если раньше не усну за компом

Таак... это уже хужее, что называется.

А у препода фонетика хоть нормальная? Носовые, главное, хорошие? У русских (и не только) проблема в основном с носовыми и нашим r, но ты сказала, что у израильтян вторая проблема отпадает ввиду увулярности r в иврите. Остаются носовые... и переднерядные лабиализованные вроде [y] и [oe], но это легко, это поправимо при первом же произнесении почти)).

[dariana]

Anarendil ты мне тута не ругайся! "лабиализованные"... вас, лингвистов, не поймешь) а препод у нас француз, так что все ок. Это с ивритским произношением проблемы. с французским порядок)

Лабиализованный - значит произнесённый с округлёнными губами).

Француз? Настоящий?? Клаааасс!))) А с ивритом у него, наверняка, проблемы с теми самыми фарингальными и увулярными глухими, да?) Ну в общем, с "х"?)

[dariana]

Anarendil угу))) у него не слишком заметный акцент. я даже не смогу сказать, что именно звучит не так, но есть легкая тень чужого произношения.



А французов у нас много) Было бы смешно. если бы вел _не_ француз.

[Anoriell Elenthel]

Дарь, ничего, это поначалу эти правила кажутся нелогичными, скоро разберёшься))). Я, конечно, понимаю, что eau читается "о", но это же по правилу! Это тебе не английский, где в правиле написано одно, а 50% слов читаются прямо противположно).

Анарендил, ну не мучай ты бедную Дарю лингвистическими терминами! Если я-то тебя не всегда понимаю с твоей латинской терминологией, то уж ей-то, биологу, оно просто не надо!

[Vitalina]

Я бы поспорила насчет английского. Все там логично. И никаких исключений парктически нет.

[dariana]

Anoriell ну, я не настолько только биолог... Я еще и в переводчики рвусь)

[Anoriell Elenthel]

Вит, это в английском-то нет исключений? Может, я правила не так понимаю? Но только почему-то когда я пытаюсь незнакомое слово прочесть _по правилам_, по тем, которым меня научили в 5 классе, училка меня поправляет со словами, что читается всё наоборот. Сейчас просто нет примера, чтобы привести. А, ну вот: объясни мне, тупой, по какому правилу слово eye читается "ай"? Не понимаю! Ну привыкла уже, конечно, что оно так читается, но почему - убей, не понимаю! И таких примеров бдо гхыра наберётся!

Дарь, ну, переводчик, всё-таки не лингвист же! Так что, Анарендил, не грузи мою мамочку))) Если уж очень захочется поматериться лингвистическими терминами, то хоть по-русски это делай, а не на латыни, а то это и я-то половину не понимаю...

[Vitalina]

Anoriell, с такого, что там открытый слог. Как его еще читать-то?

[Vitalina]

Кстати, что касается чтения и произношения, то я правила практически не учила... когда-то давно (в 5 лет) давали азы, и все пошло само собой. Вот с грамматикой завал полный...

Вита, открытый слог, говоришь?) Вообще, насколько я понимаю, в слове Eye - три гласные. На письме (три графемы, обозначающие обычно гласные фонемы). Так о каком же открытом слоге может идти речь?)

И вот тебе пример. Имеем старороманское правило, перешедшее в английский: G перед E, I, Y дают аффрикату "дж": giant, gymnastics etc. But why do we read this letter as [g] in "girl", "get" and a rather important quantity of words? If it's normal, something's wrong with me and Anoriell and our capacity of logical thinking...)))

Anoriell, переводчик - не лингвист??? Щас-как-дам-больно!))) Не обижай нашу благородную профессию!)

[dariana]

Anarendil и после такой отповеди на английском ты попытаешься меня убедить, что его плохо знаешь? в таком случае, я его вообще не наю!

Даря, yeah, my dear friend, I really don't speak English and am very sorry about it. Do you call with this pathetic word the two sentences that i had said?.. Oh, thank you for your appreciation but... My English isn't so good, really. I'd like to know the language as much as possible... but... I can't for a while(((.