Я ненавижу переводить с родного языка на неродной.
Нет, не потому что мне сложно. Сложность - дело преодолимое. К тому же, у меня есть замечательный словарь и кое-какие знания.
Дело в том, что потом, когда я смотрю на свой текст и на другой текст, написанный на том же языке, но тем, для кого он родной, мои каляки хочется порвать и выбросить. Ну или удалить с компа и вычистить корзину. По сравнению с изящно выстроенными фразами и игрой слов. доступной человеку, для кого этот язык родной, мои каракули выглядят бледно. А я не люблю делать плохо. Или хорошои или никак. Настроение портится от собственной несостоятельности. Оценить красоту языка могу, а повторить - нет. Вот и предпочитаю не делать вообще, чем делать плохо.
Недобитый лингвист во мне бунтует и плюётся.

---

Пара слов о везучести и вообще

По дороге от поезда до универа мне на пути встречается 2 пролета эскалатора.
Когда я ехала туда, один из тех, что шел вверх ремонтировали и мне пришлось протопать по лестнице. А когда я шла обратно, ремонтьировали уже другой, который идет вниз. И мне опять пришлось протопать по лестнице. Хорошо хоть на поезд не опаздывала.
Вот так мне "везет". Впрочем, я не в обиде. Я согласна собирать подобные мелкие неприятности, лишь бы в крупные не влипать. А до сих пор судьба старательно хранила меня от всех крупных проблем. Даже если я сама сыграла немалую роль в том, чтобы они могли появиться.

Съездила полуудачно. Секретариат дружно отбыл на заседание, поэтому все административные вопросы остались незакрытыми. Зато отдала список курсов, куда меня записать. Это всё еще будет редактироваться, но пусть хоть доступ к сайтам дадут. Не хочу сидеть на лекциях, как клуша, без распечаток.

Посмотрела где ошибки в органике... Ну дура. Ну что поделаешь? смело могло быть 97. Потеряла 2 балла на неаккуратности. Рисовала молекулу и забыла один водород и в другом месте целый углерод с водородами. Оно для реакции неважно было, но 2 балла сняли. Моя коронная невнимательность. Прошу любить и жаловать.
Ну и в одном тестовом вопросе таки ошиблась. в каком - не знаю. тестовую часть пока забрать нельзя.
Зато синте чистенький 19 из 19! Прямо горжусь собой) Потому что чуть ли не в первый раз сама придумала _правильный_ путь. Импровизация полная была. Не какое-нибудь там знакомое по сотне примеров действие.
В общем, не зря 2 недели мучилась. Правда, если я над каждым экзаменом буду так сидеть, мне просто вреени не хватит ни на что. Обычно на подготовку есть максимум 4-5 дней.

---

Опять нахватываю то, чего потом не потяну.
Вот спрашивается: зачем?
Сама же потом буду выть, ругаться и плеваться.

---

Вот и пришла тьма со средиземного моря... Со вчерашнего вечера как зарядил дождь, так только сейчас чуть поутих. И то всё небо серо-черное.
а вообще из последних 4 дней 3 радуют меня грозой. Первая была далеко на западе, вторая поближе. А вчерашняя грохотала прямо над головой, да так усердно, что даже интернет мне временно выбила. А заодно где-то чего-то переконтачила, потому что внутренний модем старого компа взбесился и мы временно остались без факса.
Если так пойдет и дальше, то никуда я завтра не поеду. и леший с ней с органикой! Как-нибудь переживу я без знания, на чем потеряла свои 5 баллов. 95 - не та оценка, из-за которой стоит париться, где ошиблась.
Кстати, от оценки я была в глубоком шоке Дня 3 вообще боялась кому-то говорить. Всё ждала. что это окажется ошибкой и оценку переставят (такое иногда бывает, выставляют неправильные оценки). Как я умудрилась получить аж 95 - вообще не понимаю) Видимо всё-таки не зря готовилась.
А заодно еще раз получила подтверждение: у меня всё не как у людей. Когда выхожу с экзамена с ощущением. что всё хорошо - получаю максимум 70. Когда выхожу с ощущением. что вообще не знаю, какая будет оценка - получается выше 85! То 88, то 89, то вот вообще 95.

А еще я обнаружила на сайте универа видеозапись курса математики. Да еще с нашим же лектором! Ну что мне стоило найти её в прошлом году?? Насколько было бы меньше проблем сейчас!
И ведь я прекрасно знала, что некоторые курсы пишут на видео, и что записи общеобразовательных и вводных курсов на 99% соответствуют и нынешней программе. Ну плюс-минус тема. Но одну тему догнать куда проще. чем всё остальное! По опыту знаю, что готовясь по позопрошлогодним конспектам и видеозаписям можно получить около 90. А можно наверняка и больше, если учить чуть упорнее.
В общем, я балбес необучаемый. Придется в этом году с математикой мучиться заново. Но кааак же она некстати в сочетании с биохимией!

---

Иногда так хочется написать вещи, которые понятны мне одной... Просто обрывки мыслей, которые займут меньше места, чем описание того, как я до них додумалась.
Но так не хочется отвечать на вопросы "о чем речь?" и невтемные, по причине непонимания, коменты, что проще не писать...

З.Ы.
Это не значит, что меня не надо коментить. Это значит, что мне следует думать, что я пишу.
Сколько бы кто ни говорил, что дневник это личная территория, раз он пишется в открытом доступе, значит не только для себя. А значит следует принимать в рассчет возможные последствия.

---

Кажется, я опять попалась в старую ловушку.
Понаоставляла дел и планов "на свободное время". Оно пришло. Более того, этого времени осталось всего-то 6 дней! А я транжирю его непонятно на что (ну да, книжки читать полезно. но не всю же жизнь только этим и заниматься!), благополучно позабыв всё, что планировала. А ведь как только начнется загруз, я тут же вспомню про всю свою кучу дел и буду страшно ругаться на себя за то что так их и не переделала...
В следующий раз буду список составлять. По мере появления.

---

Совершенно случайно, по случаю плавно перетекшего в словеску совещания на тему предстоящих ролевых, у меня завелся новый персонаж.
Поскольку старыми выходить не хотелось. а надо было срочно, посомневавшись между оборотнем и магом вышло нечто, собранное из кусочков.
Риона (НЕ Рудничная). Маг-практик. Полувампир. Уроженка Белории. Среднего роста, тумно-русые волосы до плеч, глаза меняют цвет в зависимости от настроения. От предка вампира досталась ускоренная регенерация, чутье на присутствие людей и умение видеть в темноте.
Характер еще не сложился, но она уже сейчас настоящая магичка с практической кафедры))) Именно такая, какую мне всегда хотелось сыграть В частности мы ловим рыбу путем кидания в неё заклинания замедления, а спутник варвар лупит заторможенную рыбку топором.

Жаль, что не успела придумать другое имя, не из книги. Ну да ничего. и Риона сойдет)

---

Денек начался нестандартно Звонок со словами "собирайся и дуй сюда. что-то интересное покажу" и ответ "через 40 минут буду" для меня - не нормальная практика. Обычно меня довольно сложно раскачать на немедленные действия, особенно если на день уже есть какие-то планы.

А ведь у нас может и получиться... Она тоже Машка, а мне с машками везет.
Подробнее пока не буду. слишком уж вилами по воде...
Но от сегодняшнего дня я еще жду неожиданностей. не знаю. почему, но жду.

---

Принесенная жертва должна оцениваться не по своей ценности для адресата, а по тому, чего стоило приносящему.
Так было бы правильно. Но так редко бывает.
(Я не об отношениях между людьми. В отношениях как раз ненужные жертвы абсолютно бесплоезны, а порой наоборот отталкивают "получателя". Я говорю исключительно о традиционном понятии жертвоприношения)

---

злобнодневное

Народ, если уж вы меняете ник в дайре и создаете на эту тему запись, пишите в ней, кем вы БЫЛИ. Кем вы СТАЛИ видно и так!

А то наткнувшись на очередную смену ника и радостное сообщение "а я поменял(а) ник", узнавать человека остается только по аватаркам.
Что поменял(а) и так ясно, вопрос КТО поменял(а).

---

Гхм...
Толи я не выкладывала в дневник половину своих стихотворений, толи просто они были так давно, что у них даже постфактум не проставлены темы.
А началось всё с того, что наслушавшись Канцлера я полезла искать стихотворение и обнаружила, что какого-то лешего его нет на СИ.

Кому интересно - вот оно. Писалось давно, так что качество соответствующее. "неопытное"
Посвящено Рокэ Алва.
Полет в никуда. Вихрь черных кудрей
Будто ворона темные крылья раскрыты.
Между светом и тьмой грань из серых теней.
Ты не морщась идешь на ногах, в кровь разбитых.

Где твой путь, вороной? Где дорога твоя?
Меж жестокостью и милосердием
Разрываешься ты, ненавидя, любя
Спрятав боль под фальшивым презрением.

Как никто из людей средь толпы одинок.
Ни друзей, ни родных, ни прощения.
Лишь десятки жестоких, циничных врагов,
Словом «честь» прикрывающих мщение.

Кто тут ворон, скажи? Чей печальный оскал
Едко назван бесстыжей ухмылкою?
Повелитель ветров, смерти лютой искал
Жизнь презрев, в коей счастье не видывал.

Только смерть не берет, кому жизнь не мила
Подавайте ей лишь жизнерадостных
И не жди, не пробьет грудь шальная стрела
Не спешит за тобой синеглазая.

@темы: Стихи

---

Мне нельзя давать книжки про шибко одиноких, несчастных и рефлексирующих героев. Особенно когда я сама не в лучшей форме.
Я начинаю этих самых героев зеркалить, что в результате отражается на мне и окружающих. Но на мне-то это мои личные проблемы, а вот окружающих жалко.

---

А ничего у нас не получится.
Потому что я его боюсь.
Дружба с человеком, на которого смотришь снизу вверх и тщательно взвешиваешь каждое слово, боясь обидеть или показаться глупой, с которым рядом вместо покоя вечное напряжение и старание показаться с лучей стороны невозможна. Можно установить хорошие отношения. Деловые. Но едва лишь кончится общее дело - и останется только вечноболящая рана в памяти и нескончаниемые сожаления и тоска по ушедшему и несбывшемуся. Вечные вопросы к себе "где же ошиблась? что сделала не так? чем хуже тех, других, что удостоились дружбы?"
Нет уж. не надо мне такого. Проходили... Уже несколько лет в себя прихожу. Больше НЕ БУДЕТ. Проще сразу ограничить общение до необходимого минимума.

---

Чтобы не расстраиваться, переживая что-то во второй раз. надо очень хорошо настроиться, что "как раньше" не будет. Будет по-другому, и совсем не обязательно. что хуже!
Нельзя дважды войти в одну и ту же реку, но можно дважды пересечь одно и то же русло. Пройти по тем же камням брода, но быть умнее и осторожнее. Там, где раньше порезалась об острый камень, наступать мягче, там, где ударилась или поскользнулась - сделать более осторожный шаг. И пусть вокруг течет уже другая вода, разве от этого хуже?

---

Толи причитания старой языческой богини, толи просто нехватка летнего дождя...

Тоска по грозе.

Вздохни глубоко, ты увидишь темнеющий мир,
Где ветер и вечер слились в грозовую сонату.
В подобных ночах ли черпал вдохновенье Шекспир?
Метался по дому, как пленница по каземату.

В подобные ль ночи рождалась предательства тьма?
Тогда ли мечты и сомнения одолевали,
А запахи моря и соли сводили с ума
Владычицу гроз, что глядит из-под черной вуали.

Я пленница бренного тела и раб тишины.
Уходит гроза, оставляя тоску и усталость.
Томленье в душе, ненадолго ожившие сны -
Вот всё, что от буйства стихий мне трофеем досталось.

А ночь вдалеке утонула в сиянье зарниц,
И молния с ливнем танцует под грома литавры.
И мечутся мысли, как стая испуганных птиц.
А я за столом при свечах их сложу мемуары.
11.10.08

@настроение: хочу туда и чуда

@темы: Стихи

---

Так... срочно требуется куда-нибудь деться из родного дома. И НЕ в компании родителей.
Ничего не случилось. Я просто устала от непрерывного общества людей, с которыми мы плохо друг друга понимаем.
В идеале бы на 2-3 дня куда-то, где мне свободно и не нервно. Где не приходится следить за словами.
но идеала не предвидится. поэтому хотя бы просто погулять...

@темы: я, Будни

---

Я люблю своих друзей))
В перерывах между желанием их придушить.

---

Вам просто нужно научиться верить в то, чего не существует. Иначе откуда все возьмется? (с) Пратчетт

@темы: Книги

---

Пробездельничала весь день) Откровенно так и с наслаждением) Читала книжку, плела лиану... Хорошо, тепло и уютно, когда никуда не надо торопиться) Нет, конечно, от такой жизни я быстро взвою. Но пара дней мне явно необходима)
И завтра я намерена продолжать сие "благородное" занятие. Доплету, наконец, лиану. займусь пестролисткой. Плохо только, что у меня нет двух достаточно близких оттенков в достаточном количестве. покупала-покупала бисер, а нужного не найти.
А послезавтра у мамы выходной. и мы наконец-то доберемся до паззла) Хоть он и совсем не то, чего бы я хотела, всё равно собрать хочется)
Кстати, о паззлах. Где бы найти красивый? Какой-нибудь замок с башнями на высокой горе... И не эти каменные гробы на холмике, а именно замок. С высокими, тонкими шпилями и на высокой горе. Или дракона, улетающего в закатное небо. Чтоб собирать не по границам предметов, а по переливам оттенков. И никаких полу-голых тарзаних на драконьей спине!

---

Убиться тапочкой))))
На 4(!!!!) раунде в шахматном матче поймала снитч))) Чтоб я так в командных матчах ловила!
Видимо, я очень испугалась, что меня собьют на 71 в 3 такте, потому что сообразить отправить туда защитника мне было слабо. Вот и поймала раньше)
Мой личный рекорд: всего 1 или 2 такта рядом со снитчем и поймала!

@темы: квидд